免费试用 / 看照片 / びびなび 滋贺 / 城市热门榜

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 如何培养兼具英语能力和学业能力的人才 Vol.261020

虽然小时候很喜欢学英语，但一上小学就变得抗拒了！
“这是为了你的将来” ！ “对升学考试有帮助” ！ “这样你就能在世界上大展身手” ！
即使这样谈论遥远的未来，孩子们也。 ...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十一月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 为什么明明能说英语，却在当地学校的学习上遇到困难？第261019期

虽然让孩子上了英语幼儿园，能说英语了，
但一进入当地学校，却有许多孩子在学业上倍感吃力。
这主要是由于“阅读能力不足”所致。

如果不将学习方法从英语会话转向阅读，...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 九月底

閉じる

びびなび洛杉矶

主要媒体报道！利用人工智能寻找 "长期服务人才 "的新型招聘工具。

面向 "希望招聘到真正能在美国发挥积极作用的人才 "的日本企业
AI招聘工具 "HRAIT IQ+"的免费演示开始了！

我们经常收到负责在美国招聘的企业的意见，比如。 ...

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 让孩子稳步掌握必备英语能力的方法 Vol.261018

虽然在美国上学，英语也能流利地“说”，但
却跟不上学校学习的日本（和外国）孩子有很多。
原因在于他们的英语阅读能力不足。

阅读速度慢、错读多、无法融入文本情感，也无...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十一月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 儿童有效的英语学习方法居住在美国双语教育 Vol.261017

在美国生活，孩子的英语学习进展顺利吗？
今天向大家介绍一种有效的英语学习方法。
您听说过“直接法”这个词吗？这是一种不通过翻译来教授语言的方法。

即使...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十一月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 驻外期间提升孩子英语水平的诀窍 ~双语教育 Vol.261016

驻外期间的主要目标，是让孩子掌握终身受用的英语能力。
为此，第一步是尽早打好英语读写的基础。
为了适应学校的课程，关键在于尽可能缩短“听不懂英语！ ”的阶段。

...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十一月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 英语学习成功的关键在于设定目标 ~3岁起双语教育 Vol.261015

在美国，也有在新年制定目标的习惯，即"New Year's Resolution"。
据说，目标越贴近生活、越明确，实现的可能性就越大。
在孩子的英语教育中，家长设定目标非常重要。 <...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 3岁起开始的双语教育：精通英语的人推荐的学习方法是什么？第2610...

如果想让孩子掌握英语，只需做一件事。
让他们学会用正确的发音阅读英语，并进行大量阅读。
一提到“大量阅读英文书”，你可能会联想到阅读厚厚的平装书这种“修行”。

然...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

◆MK实验室◆新会员招募通知◆

MK Lab是位于洛杉矶南湾地区、已迎来创立39周年的历史最悠久的幼儿・学习班。
在小班教学中，帮助孩子克服不擅长的科目，并进一步提升擅长科目的水平。
欢迎先来体验免费课程。 ...

首次试用免费

閉じる

びびなび洛杉矶

免费在线咨询｜专为美国居民服务的婚姻介绍所・ TJM

海外婚介所・ TJM为居住在美国的单身日本男性和女性提供免费的在线咨询服务。

我们为短期外派人员、长期外派人员、留学生、永久居民以及考虑回国的人士提供婚恋支持。
<...

可应要求提供免费咨询。请认真对待婚姻的人士申请。

我们为希望真诚结婚的单身男女提供免费咨询。

閉じる

びびなび洛杉矶

免费] 以国际婚姻为目标的日本女性的婚姻活动评估。

面向希望跨国结婚的日本女性的婚恋诊断

可免费试用。⤵⤵⤵
https://app.heartgram.jp/tjm-l-1

🌟 只需...

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 掌握英语的秘诀在于能够流利地阅读！第261013期

在美国学校中，通常根据孩子的英语能力——1 ）朗读速度、2 ）阅读流利度——来进行评估。
通过综合评估1分钟内能读多少个字符、读错多少次以及朗读是否流利，来诊断英语能力。
顺便提...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

主要媒体报道！利用人工智能寻找 "长期服务人才 "的新型招聘工具。

面向 "希望招聘到真正能在美国发挥积极作用的人才 "的日本企业
AI招聘工具 "HRAIT IQ+"的免费演示开始了！

我们经常收到负责在美国招聘的企业的意见，比如。 ...

閉じる

他 6 枚の写真

びびなび夏威夷

【10月スクール生枠最後の1枠受付できます！】ハワイでエステを学びませんか？日本...

「美容が好き」「誰かをキレイに健康へ導く技術を身につけたい」
その気持ちを、ハワイで新しい一歩につなげませんか？

Aloha！Hawaii Cosmetology Academy（...

体験会へのご参加した方には、スクールサロン、ライセンスサロンのお得な割引チラシをお渡ししています！* 他のキャンペーンとは併用できません

期限: 2027年12月

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 3岁起双语教育：在线学习难以见效？第261012期

随着在线学习的普及，想必有不少家长担心？孩子的学业水平会因此停滞不前。
线上学习收效甚微！孩子在线上无法集中注意力！孩子在线上会偷懒！因此，线上学习无法取得成效。
虽然...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 八月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 3岁起双语教育：用英语培养孩子强大的自信 Vol.261011

没有什么比“我能行！ ”这种自信更能影响孩子的行为。
不因环境变化而气馁，能将挫折和失败转化为动力——这种坚强心态的根基正是自信。
此外，从性格上来说，发自内心相信“我能行！ ”...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 即使父母不擅长英语也没关系孩子英语学习的优先顺序 Vol.261010

在移民聚集的南加州，班级中30%的学生是ESL （英语作为第二语言）学生的情况并不罕见。
在美国的教育现场，提高ESL学生的英语能力是一项紧迫任务，迄今为止已经尝试了各种教学方法。

现在可以免费试听
🤗

期限: 十月底

閉じる

びびなび夏威夷

無料体験と＄30の初期支払いの割引と道着も無料！

極真空手の荒波道場のVIVINAVIキャンペーンです！
無料体験から日本文化センターで行われる稽古にご参加し、お気に入ったら初期支払いに対する30ドルの割引ももらえます！
それになんと！　...

まずは無料体験をお申し込みください！
お気に入ったら、登録する際は「VIVINAVI」をクーポンとして入力すれば初期支払いに対し30ドルの割引をもらえます...

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 成人 VS 儿童英语学习方法有何不同？让孩子英语学习成功的秘诀第2...

成人与儿童学习英语的最大区别在于“学习积极性”。
年幼的孩子几乎不会出于“为了将来而努力学英语！”等原因，主动去学习英语。
儿童英语学习的关键在于“激发学习积极性的引导”。
...

现在可以免费试听课程。

期限: 十月底

閉じる

他 6 枚の写真

びびなび夏威夷

【10月生枠＠1名受付できます！】ハワイでエステを学びませんか？日本語サポートの...

「美容が好き」「誰かをキレイに健康へ導く技術を身につけたい」
その気持ちを、ハワイで新しい一歩につなげませんか？

Aloha！Hawaii Cosmetology Academy（...

体験会へのご参加した方には、スクールサロン、ライセンスサロンのお得な割引チラシをお渡ししています！* 他のキャンペーンとは併用できません

期限: 2027年12月

閉じる

PGlmcmFtZSBpZD0iRENXeVlHM29HMVEiIHdpZHRoPSI0MjAiIGhlaWdodD0iMzE1IiBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL2VtYmVkL0RDV3lZRzNvRzFRP3JlbD0wJmVuYWJsZWpzYXBpPTEmYW1wO3dtb2RlPXRyYW5zcGFyZW50IiBmcmFtZWJvcmRlcj0iMCIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPjwvaWZyYW1lPjxkaXYgY2xhc3M9ImV4bWVkaWEtcmVmZXJyZXIiIHRhcmdldD0iX25ldyI+PGNpdGU+5Y+C54Wn5YWDIDogPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbSIgdGFyZ2V0PSJfbmV3Ij55b3V0dWJlPC9hPjwvY2l0ZT48cD48YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9EQ1d5WUczb0cxUSIgdGFyZ2V0PSJfbmV3Ij5odHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9EQ1d5WUczb0cxUTwvYT48L3A+PC9kaXY+

びびなび洛杉矶

🍎 英语母语儿童学习的 Phonics “自然拼读法”到底是什么？ Vol...

⬅️点击图片💡可试看课程中使用的歌曲和闪卡视频
在英语国家养育孩子时，您是否曾遇到过“自然拼读法”这个词呢？
想必也有不少人其实并不清楚它到底是什么内容吧😩

现在可以免费试听课程。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 辅导孩子学英语时应避免的6个误区第261007期

下面介绍6个在美国生活、实行日英双语育儿的家庭容易犯的错误。
1. 问“这个怎么发音” ？ → （孩子可能会觉得自己正在被“考验”😞
2. 问“这个是什么意思” ？ → （ ...

现在可以免费试听课程。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

◆充满乐趣且耐心细致的指导◆珠算班现正招收新学员◆

MK Lab是位于洛杉矶南湾地区、已迎来创立39周年的历史最悠久的幼儿・学习班。
何不来体验一下适合右脑教育、能提升记忆力、专注力和信息处理能力的珠算课程呢？？
我们致力于以寓教...

首次试用免费

閉じる

びびなび洛杉矶

主要媒体报道！利用人工智能寻找 "长期服务人才 "的新型招聘工具。

面向 "希望招聘到真正能在美国发挥积极作用的人才 "的日本企业
AI招聘工具 "HRAIT IQ+"的免费演示开始了！

我们经常收到负责在美国招聘的企业的意见，比如。 ...

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 如何培养适用于美国当地学校的英语能力 Vol.261006

让孩子上英语学前班或国际幼儿园后，便能“说英语”了！
无论在国内还是国外，“会说英语的孩子”都在不断增加。
然而，认为通过“英语会话”就能掌握英语！这种想法还为时过早。 <...

现在可以免费试听课程😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 从小学开始的双语教育：仅靠英语会话学不会英语的原因 Vol.261005

年龄越小的孩子，越能在短时间内掌握英语会话。
如果在语言吸收能力强的儿童时期学习英语会话，就能高效地掌握英语！大家应该都是这么想的吧。
通过参加英语会话课程确实能取得一定成效，...

现在可以免费试听课程😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

Fertility Q&A・ウェビナー　＊アメリカの不妊治療専門家をゲストにお答...

11月7日（土）｜9AM PST
在米日本人向け
Fertility Q&A・ウェビナー

アメリカの不妊治療について
専門家に直接質問できる
オンラインQ&Aを企...

無料オンラインイベント

期限: 10月31日

閉じる

びびなび夏威夷

【10月17日凯卢阿】夏威夷庆昌开放日｜日本文化・根源・培养联系的...

“Hawaii Keisho for Japanese Heritage”将于10月17日（周六）在凯卢阿举办开放日活动。
夏威夷庆正是一个以社区为基础的小型项目，旨在帮助生活在夏威...

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 3岁起双语教育孩子通过模式掌握英语 Vol.261004

孩子们非常喜欢在周围的世界中发现“模式”。所谓模式，是指形状、颜色、声音、文字等。
利用模式识别进行英语学习的方法之一就是“词族”。孩子们可以轻松地记住大量信息。
词族是一种将“拼写...

现在可以免费试听课程😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 3岁起双语教育成功学习英语的步骤 Vol.261003

儿童英语教育的目标是“培养阅读能力”。
英语书籍（面向母语者的书籍）一旦能够阅读这些书籍，孩子就能通过阅读自主掌握英语能力。
此外，通过阅读英语书籍，还能接触到世界各地的价值...

现在可以免费试听课程😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 0岁起双语教育孩子通过“节奏”掌握语言 Vol.2601002

世界各地的语言都有自己的节奏。英语的语调（抑扬）变化明显，节奏明快有力。
日语则是一种抑扬较少、节奏单调的语言。就连刚出生的婴儿也能分辨出这两种语言节奏的差异。

...

现在可以免费试听课程😊。

期限: 十月底

閉じる

他 6 枚の写真

びびなび夏威夷

【10月生まだ受付中】ハワイでエステを学びませんか？日本語サポートのHICA｜無...

「美容が好き」「誰かをキレイに健康へ導く技術を身につけたい」
その気持ちを、ハワイで新しい一歩につなげませんか？

Aloha！Hawaii Cosmetology Academy（...

体験会へのご参加した方には、スクールサロン、ライセンスサロンのお得な割引チラシをお渡ししています！* 他のキャンペーンとは併用できません

期限: 2027年12月

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 3岁起开始的双语教育如何消除对英语字母的抵触感？第261001期

为了消除对英语印刷文字的抵触感，在家里只需做一件事。
【每天接触英语文字】
通过坚持不懈地重复这一点，对英语印刷文字的心理抵触感会逐渐减弱，从而培养出快速、准确阅读英语的能力。 <...

现在可以免费试听课程😊。

期限: 十月底

閉じる

他 6 枚の写真

びびなび夏威夷

【10月生まだ受付中】ハワイでエステを学びませんか？日本語サポートのHICA｜無...

「美容が好き」「誰かをきれいにする技術を身につけたい」
その気持ちを、ハワイで新しい一歩につなげませんか？

Aloha！Hawaii Cosmetology Academy（HIC...

体験会へのご参加した方には、スクールサロン、ライセンスサロンのお得な割引チラシをお渡ししています！* 他のキャンペーンとは併用できません

期限: 2027年12月

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 致在海外育儿的家长：如何帮助孩子适应当地学校 Vol.260930

为了让孩子适应当地学校，必须尽早培养其达到能够跟上课堂进度的英语水平。
英语分为日常生活中所需的“会话能力”和学校要求的“学术英语能力”。
多伦多大学的吉姆・卡明斯博士发表的研...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび夏威夷

找工作，不妨在线轻松咨询一下吧？

“想找工作，但该从哪里开始呢？ ”
“想咨询关于跳槽的事”
“想找到适合自己的工作”
“想咨询关于OPT期间求职的事”

针对有此类需求的您，All...

面向求职者的所有服务均免费。

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 在外派期间掌握终身受用的英语能力！ Vol.260929

当因海外调职或外派而与家人一起生活时，孩子的教育是最令人关心的重点。
如果是年幼的孩子，搬迁相对容易，但到了小学高年级及以上，就需要考虑升学考试的问题了。
我们建议无论孩子处于什么年龄...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび木更津

【秋季限定】游泳・体操・空手道体验1100日元！ 3天内入会还可享特别...

现在报名，9月～至11月的常规课程可享受1次体验课1,100日元（含税））的优惠 ✨
即使是初学者也没问题！在秋季体验课程中，来感受运动的乐趣吧 ♪
Big S木更津...

閉じる

びびなび夏威夷

找工作，不妨在线轻松咨询一下吧？

“想找工作，但该从哪里开始呢？ ”
“想咨询关于跳槽的事”
“想找到适合自己的工作”
“想咨询关于OPT期间求职的事”

针对有此类需求的您，All...

面向求职者的所有服务均免费。

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 趁在美国期间好好养育孩子！培养孩子个性的育儿方法 Vol.260928

在美国学校，学生被要求在课堂上积极参与。例如，辩论和课堂讨论是家常便饭。
在美国这个多元文化社会中，清晰地表达自己的想法是必不可少的。这对于避免误解也至关重要。
教师会积极地向学生提...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 儿童英语学习：是〈积极性〉还是？〈环境〉？？第260927期

童年是学习的最佳时期。在家中“营造英语环境”是提高英语水平的关键。
在日本长大的孩子会自然而然地掌握日语。同样，丰富的英语环境对英语学习也大有裨益。
在这个时期，孩子会无意识地吸收...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび夏威夷

主要媒体报道！利用人工智能寻找 "长期服务人才 "的新型招聘工具。

面向 "希望招聘到真正能在美国发挥积极作用的人才 "的日本企业
AI招聘工具 "HRAIT IQ+"的免费演示开始了！

我们经常收到负责在美国招聘的企业的意见，比如。 ...

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 向美国人学习：培养孩子的个性＆培养挑战精神第260926期

在美国这个充满竞争的国家，育儿过程中有必要关注“培养竞争意识”。
在美国，提到“competitive”一词，通常指那些为了提升自身能力而不遗余力的人、意志坚定的人，
以及不服输且坚韧...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 面向0~3岁儿童的双语教育孩子掌握英语能力的过程是？第260925期

孩子掌握英语的过程与掌握日语的过程是一样的。
婴儿会从身边无数的“声音”中，挑选对自己相关性较高的信息并加以记忆。
如果是日语，他们首先会记住“妈妈”、“爸爸”、“吃饭”、“睡觉”等词...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

【极真会馆洛杉矶道场】坚强的内心・不屈的意志・保持内心平衡＜欢迎参加...

40 ～ 60多岁的学员数量急剧增加。这一代人已将子女抚养成人，为了寻求某种目标，他们系上白带，勤奋地投入训练。
通过这种既合理又不会受伤的训练方式，何不开启您作为空手道家的征程呢？？ ...

閉じる

びびなび洛杉矶

◆MK实验室妈妈＆ “Me Class”课程介绍◆每周三首次体验免费

右脑教育・益智玩具游戏・音乐・运动等组成的均衡课程。
我们引导孩子成长为具备・思考能力与
表达能力强的孩子。

经验丰富的教师还可为您提供育儿及...

首次试用免费

閉じる

びびなび夏威夷

找工作，不妨在线轻松咨询一下吧？

“想找工作，但该从哪里开始呢？ ”
“想咨询关于跳槽的事”
“想找到适合自己的工作”
“想咨询关于OPT期间求职的事”

针对有此类需求的您，All...

面向求职者的所有服务均免费。

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 3岁起开始的双语教育孩子掌握英语能力的关键在于？第260924期

我经常接到这样的咨询：孩子学了多年英语，却一点进步都没有。
这是因为“自然拼读练习不足”。
美国的孩子到了5岁，就会在幼儿园学习自然拼读。

他们首先学习26个字母...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

◆MK实验室◆新会员招募通知◆

MK Lab是位于洛杉矶南湾地区、已迎来创立39周年的历史最悠久的幼儿・学习班。
在小班教学中，帮助孩子克服不擅长的科目，并进一步提升擅长科目的水平。
欢迎先来体验免费课程。 ...

首次试用免费

閉じる

びびなび洛杉矶

🍎 从孩子到成人，英语学习的正道是什么？ Vol.260923

在美国的基础教育中，培养英语能力（和语文能力）是重中之重。
虽说是英语，但并非教授“英语会话”，而是重点培养阅读英语书籍的能力，即“阅读能力的培养”。
因为阅读英语书籍的能力...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

びびなび洛杉矶

主要媒体报道！利用人工智能寻找 "长期服务人才 "的新型招聘工具。

面向 "希望招聘到真正能在美国发挥积极作用的人才 "的日本企业
AI招聘工具 "HRAIT IQ+"的免费演示开始了！

我们经常收到负责在美国招聘的企业的意见，比如。 ...

閉じる

PGlmcmFtZSBpZD0iRENXeVlHM29HMVEiIHdpZHRoPSI0MjAiIGhlaWdodD0iMzE1IiBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL2VtYmVkL0RDV3lZRzNvRzFRP3JlbD0wJmVuYWJsZWpzYXBpPTEmYW1wO3dtb2RlPXRyYW5zcGFyZW50IiBmcmFtZWJvcmRlcj0iMCIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPjwvaWZyYW1lPjxkaXYgY2xhc3M9ImV4bWVkaWEtcmVmZXJyZXIiIHRhcmdldD0iX25ldyI+PGNpdGU+5Y+C54Wn5YWDIDogPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbSIgdGFyZ2V0PSJfbmV3Ij55b3V0dWJlPC9hPjwvY2l0ZT48cD48YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9EQ1d5WUczb0cxUSIgdGFyZ2V0PSJfbmV3Ij5odHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9EQ1d5WUczb0cxUTwvYT48L3A+PC9kaXY+

びびなび洛杉矶

🍎 3岁起开始的双语教育：美国是如何教孩子英语的？第260922期

在美国教师中，一种流行的教学方法是“词族”。
所谓词族，是指以单词结尾的发音（、拼写）为特征的词组（或词类），也被称为押韵。

例如，以“AT”结尾的单词组包括“CAT”、...

免费试听课程
现已推出😊。

期限: 十月底

閉じる

PGlmcmFtZSBpZD0iQVc4UlU3cXE1Q1EiIHdpZHRoPSI0MjAiIGhlaWdodD0iMzE1IiBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL2VtYmVkL0FXOFJVN3FxNUNRP3JlbD0wJmVuYWJsZWpzYXBpPTEmYW1wO3dtb2RlPXRyYW5zcGFyZW50IiBmcmFtZWJvcmRlcj0iMCIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPjwvaWZyYW1lPjxkaXYgY2xhc3M9ImV4bWVkaWEtcmVmZXJyZXIiIHRhcmdldD0iX25ldyI+PGNpdGU+5Y+C54Wn5YWDIDogPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbSIgdGFyZ2V0PSJfbmV3Ij55b3V0dWJlPC9hPjwvY2l0ZT48cD48YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9BVzhSVTdxcTVDUSIgdGFyZ2V0PSJfbmV3Ij5odHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9BVzhSVTdxcTVDUTwvYT48L3A+PC9kaXY+

びびなび洛杉矶