びびなび

INFORME DA PREFEITURA

Informacoes Sobre a Prestacao de Servicos no Final e Inicio de Ano

A prefeitura nao estara funcionando entre 29 de dezembro e 3 de janeiro
Se precisar de certificados como: Koseki, Juuminhyou (atestado de residencia), Inkan Touroku Shoumeisho (certificado de registro do carimbo), certificados relacionados a impostos, etc., favor solicitar ate 28 de dezembro.

Servico de emissao de certificados em lojas de conveniencia e etc.
Nao podera ser utilizado entre 29 de dezembro e 3 de janeiro, devido a manutencao do sistema. Aqueles que necessitarem de certificados, favor adquiri-los ate 28 de dezembro.

Aviso sobre a recepcao de comunicados referente ao registro civil (nascimento, casamento, obito, etc.) durante o feriado de final e inicio de ano.
Mesmo durante o feriado, a Prefeitura de Nagahama e o Hokubu Shinkoukyoku (Kinomoto) estarao recebendo os comunicados referentes ao registro civil (esteja ciente de que serao apenas recebidos). Em caso de falhas no teor, ou necessidade de correcoes posteriores, pode ocorrer do registro nao ser realizado com a data da entrega.
※No periodo noturno (17h15 ~ 8h30) a recepcao e realizada somente na Prefeitura de Nagahama.
※As subprefeituras nao estarao recebendo os comunicados.

Prefeitura de Nagahama TEL.: 0749-62-4111

「年末年始の窓口のご案内」

Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711

--