びびなび : 滋賀 : (日本) Shiga

Horario de Atencion al Publico a Finales e Inicio de Ano

Municipalidad
No habra atencion del 29 de diciembre al 3 de enero
En caso de necesitar algun documento: Koseki, Certificado de Residencia (Juuminhyo), Certificado de Registro de Sello (Inkan Touroku Shoumeisho), Certificados relacionados a impuestos, etc., por favor solicitar hasta el 28 de diciembre.

Servicio de Emision de Certificados en las Tiendas de Conveniencia y Otros Establecimientos
Debido al mantenimiento del sistema, el servicio no podra ser utilizado del 29 de diciembre al 3 de enero. En caso de necesitar algun documento, por favor solicitar hasta el 28 de diciembre.

Aviso sobre la recepcion de notificaciones referente al registro civil (nacimiento, matrimonio, defuncion, otros)
Durante el feriado de final e inicio de ano, se recibiran las notificaciones referente al registro civil en la sede de la Municipalidad y Hokubu Shinkoukyoku (Tenga en cuenta que solo se recibiran las notificaciones, pero no podra ser realizado ningun tramite). En caso de error en el contenido o ser necesario una correccion posterior, puede darse el caso que el registro no sea realizado con la fecha de entrega de la notificacion.
※En el periodo nocturno (17:15 ~ 8:30) la recepcion sera realizada solamente en la Municipalidad de Nagahama.
※En las Sucursales no podran recibirse las notificaciones.

Informes: Municipalidad de Nagahama TEL.: 0749-62-4111.

(年末年始の窓口のご案内)　

Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711

--