비비나비 : 시가 : (일본) Shiga

Aviso sobre as informacoes meteorologicas

Ha probabilidade de aproximacao do Taifu 10 entre este final de semana e a proxima.

O municipio de Nagahama possui um sistema de transmissao automatica baseado nas informacoes da Agencia Meteorologica do Japao, para notificar prontamente os cidadaos sobre chuvas fortes e avisos de enchentes. Para os residentes estrangeiros, os alertas e outros serao enviados automaticamente em japones, com intuito de fornecer as informacoes o mais rapido possivel. Caso surja a necessidade de refugio, apos o envio da mensagem em japones, enviaremos no idioma registrado assim que for traduzido.

Teor das mensagens enviadas em japones
- Keihou / Alertas (Boufuusetsu/Nevasca, Ooame/Chuva forte, Kouzui/inundacao, Boufuu/Ventos fortes, Ooyuki/Neve intensa, Harou/Ondas altas)
- Tokubetsu Keihou / Alerta Especial (Boufuusetsu/Nevasca, Boufuu/Ventos fortes, Ooyuki/Neve intensa, Harou/Ondas altas, Takashio/Mare alta)
- Previsao de inundacao de rios especificos / Shitei Kasen Kouzui Yohou (Hanran Keikai Jouhou/ informacao de precaucao com o transbordamento de rios, Hanran Kiken Jouhou /Informacao sobre o perigo de transbordamento de rios, Hanran Hassei Jouhou / Informacao sobre a ocorrencia de transbordamento de rios)
- Dosha Saigai Keikai Jouhou / Informacao de precaucao contra desastres por deslizamento de terras
- Kirokuteki Tanjikan Ooame Jouhou / Informacao de Chuva Intensa Recorde em Curto Periodo de Tempo

Abaixo apresentamos aplicativos para smartphones e websites nos quais podera adquirir informacoes multilingues sobre desastres etc. no Japae.

Kishouchou - Agencia de Meteorologia do Japao (15 idiomas)
http://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Naikakufu - Gabinete do governo do Japao Informacoes sobre a prevencao de desastres (15 idiomas)
https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

Kokudo Koutsusho Kankoucho - Ministerio de Terras, Infraestrutura, Transporte e Turismo (15 idiomas)
https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/810002936.pdf

（気象情報メーについて）

Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711

--