Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/08/09 (Wed)
-
Notification2023/08/10 (Thu)
INFORME DA PREFEITURA
Pontos Importantes Sobre a Prevencao de Disseminacao do COVID-19
Pontos sobre as medidas preventivas de disseminacao no verao
No caso de voltar para a casa dos pais dura... -
Notification2023/08/11 (Fri)
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Puntos Importantes Sobre la Prevencion de la Disseminacion del COVID-19
Puntos sobre las medidas preventivas en el verano
En caso de volver ala casa de los padres du... -
Notification2023/08/14 (Mon)
【台風７号】１５日に近畿地方（滋賀県）にかなり接近 暴風や大雨の見込み
強い台風７号は、近畿（滋賀県）では１５日（火）を中心に、広い範囲で暴風や大雨の影響が出るおそれがありますので、最新の情報に注意するようにしてください。
-- -
Notification2023/08/14 (Mon)
INFORMATION FROM CITY HALL
[Typhoon Lan(No. 7)] Approaching the Kinki region (Shiga Prefecture) on the 15th, strong winds and heavy rain are expected.
Strong Typhoon Lan (No. 7) is likely to affect a wide... -
Notification2023/08/14 (Mon)
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
【Tifon numero 7】Prediccion de Fuertes vientos y lluvias torrenciales en la region de Kinki (Shiga) el dia 15
[Tifon (No. 7)] Al acercarse a la region de Kinki (prefectura d... -
Notification2023/08/14 (Mon)
INFORME DA PREFEITURA
Tufao (no 7) Aproxima-se da regiao Kinki (Provincia de Shiga) no dia 15, espera-se ventos fortes e muita chuva
O forte tufao no 7 deve afetar uma ampla area na regiao Kink... -
Notification2023/08/14 (Mon)
【台風７号】15日昼過ぎから夕方にかけて滋賀県へ最接近の見込み
強い台風７号は、15日（火）昼過ぎから夕方にかけて滋賀県に最接近する見込みですので、最新の気象情報にご注意ください。
・台風情報（台風の位置・強さ・速度などの解析・予報、大雨や暴風の見通し）
https://www.jma.go.jp/jp/typh/
・最新の気象データ（雨雲の動き、今後の雨）
https://www.jma... -
Notification2023/08/15 (Tue)
-
Notification2023/08/15 (Tue)
-
Notification2023/08/15 (Tue)
【台風７号】自主避難所を開設しました
【台風７号に関する情報】
15日（火）8時30分に次の４施設を自主避難所として開設しました。
台風７号が18時に滋賀県に最接近する見込みであることから、避難の必要性が見込まれる地域の避難所を先行開設したものです。
なお、現時点で市は、高齢者等避難、避難指示は行っておりません。
※避難される場合は、可能な限り食料、飲料、毛布等を持参し避... -
Notification2023/08/15 (Tue)
INFORME DA PREFEITURA
[Tufao 7] Abertura do Jishuu Hinanjo - abrigos para refugio voluntario
2023/8/15 08:30
Informacoes sobre o Tufao 7
As 8h30 do dia 15 de agosto (ter) instalamos 4 abrig... -
Notification2023/08/15 (Tue)
INFORMATION FROM CITY HALL
[Typhoon Lan(No. 7)] Voluntary evacuation shelters opened
2023/8/15 08:30
[Information on Typhoon Lan(No. 7)]
At 8:30am on the 15th (Tuesday), the following 4 faciliti... -
Notification2023/08/15 (Tue)
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Tifon 7 Instalacion de Jishu Hinanjo - Lugares para refugio voluntario
2023/8/15 08:30
Informacion sobre el Tifon 7
A las 8:30 am del dia 15 de agosto (martes) insta... -
Notification2023/08/15 (Tue)
INFORME DA PREFEITURA
Emissao do Estado de Atencao para a Intoxicacao Alimentar
O estado de atencao para a intoxicacao alimentar foi emitido na provincia de Shiga (5a vez neste ano).
Perio... -
Notification2023/08/15 (Tue)
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
ALERTA DE INTOXICACION ALIMENTARIA
En la prefectura de Shiga, fue emitida una alerta de intoxicacion alimentaria (5ta de este ano).
Periodo: 15 de agosto ~ 21 de agosto... -
Notification2023/08/15 (Tue)
INFORMATION FROM CITY HALL
[Issuance of Food Poisoning Alert State]
A warning for food poisoning was issued in Shiga (5th time this year).
Period: From August 15 Tue. To August 21 Mon.2023
W... -
Notification2023/08/15 (Tue)
【台風７号】自主避難所を閉鎖しました
【台風７号に関する情報】
17時49分に大雨警報（浸水害）が解除されましたので、18時をもって、開設していた４つの自主避難所を閉鎖しました。
大雨警報（土砂災害）は継続して発表されています。今後も気象情報に注意ください。
【自主避難所 ※全て閉鎖済み※】
・余呉小中学校（余呉町中之郷777）
・高時小学校（木之本町石... -
Notification2023/08/15 (Tue)
INFORMATION FROM CITY HALL
[Information on Typhoon Lan(No.7)] Voluntary evacuation shelters closed
As the heavy rain warning (flood damage) was lifted at 17:49, the following voluntary evacuation shelters... -
Notification2023/08/15 (Tue)
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Tifon 7
El Jishuu Hinanjo - lugares de refugio voluntario fueran cerrados.
2023/8/15 17:49
Informacion sobre el Tifon 7
A las 17:49, fue retirado el Ooame Ke...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
