Vivinavi : Shiga : (Japón) Shiga

わたSHIGA輝く国スポ・障スポ長浜市実行委員会事務局の「第74回全日本実業柔道団体対抗大会（わたSHIGA輝く国スポ柔道競技リハーサル大会）会場設営・撤去等業務委託」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg....

INFORMATION FROM CITY HALL

Nagahama Maibara Holiday Emergency Clinic
Notice of medical treatment days in March and April

To prevent the spread of New coronavirus infections, please be sure to call ...

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Atencion del Centro de Salud de Emergencias Nagahama-Maibara


Los domingos, feriados y feriado de final e inicio de ano (30 de diciembre al 3 de enero), el Centro de E...

INFORME DA PREFEITURA

Atendimento no Nagahama Maibara Kyuujitsu Kyuukan Shinryousho (Centro de Saude Emergencial)

O Centro de Saude Emergencial oferece Atendimento de Clinica Geral e Pediatria ao...

湖北地域消防本部からのお知らせ

３月１日から７日まで『火を消して　不安を消して　つなぐ未来』の統一防火標語のもと、全国一斉に春の火災予防運動が展開されています。
　火災から尊い生命、財産を守るため、一人ひとりが“火の用心”を心掛け、安心して暮らせるまちづくりの実現に努めましょう。
　住宅用火災警報器の電池の寿命の目安は約１０年！　定期的な作動確認をお願いします！

...

クマ出没情報

本日１０時４５分ごろ、余呉町今市付近、北陸自動車道の山側でクマが目撃されました。付近住民の皆さんは、十分にご注意ください。

長浜市役所産業観光部　農業振興課
電話６５−６５２２

--

ノロウイルス食中毒注意報が発令されました（滋賀県発令　今年度第５回目）

３月６日から３月２７日まで、県下に「ノロウイルス食中毒注意報」が発令されました。手洗いをしっかり行い、食品は十分に加熱し、体調管理に努めてください。

滋賀県ホームページ
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kurashi/syokunoanzen/16727.html

長浜市健康推進課　電話...

INFORME DA PREFEITURA

O Aviso de Atencao com a Intoxicacao Alimentar causada pelo Norovirus foi emitido na provincia de Shiga (5a. vez neste ano fiscal).

Estamos em uma epoca propicia para a inci...

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

ALERTA DE INTOXICACION ALIMENTARIA CAUSADA POR EL NOROVIRUS
(5ta. de este ano)

En la prefectura de Shiga, fue emitida una alerta de intoxicacion alimentaria a causa del n...

INFORMATION FROM CITY HALL

Norovirus Food Poisoning Warning (5th time this year)

"Norovirus food poisoning warning report" was issued throughout prefecture.
The number of patients with in...

INFORME DA PREFEITURA

Este ano, faz 13 anos desde o Grande Terremoto no Leste do Japao.

Em janeiro deste ano ocorreu o terremoto na Peninsula de Noto, que deixou muitas vitimas.

E impossiv...

INFORMATION FROM CITY HALL

This year marks 13 years since the Great East Japan Earthquake.

In January of this year, the Noto Peninsula earthquake occurred, causing many casualties.
It is impossible...

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Este ano se cumplen 13 anos desde el Terremoto en el Este de Japon.

En enero de este ano ocurrio el terremoto en la peninsula de Noto, que dejo muchas victimas.

Es im...

INFORME DA PREFEITURA

Campanha de prevencao de acidentes de transito para criancas ingressantes em escola, creche, etc. e idosos

De 15 (sex) de marco a 15 (seg) de abril

Estamos realizand...

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Campana de prevencion de accidentes de transito para ninos que ingresaran a la escuela, guarderia, etc. y personas dela tercera edad.

Del 15 (viernes) de marzo al 15 (lunes)...

INFORME DA PREFEITURA

Campanha de prevencao de acidentes de transito para criancas ingressantes em escola, creche, etc. e idosos

De 15 (sex) de marco a 15 (seg) de abril

Estamos realizand...

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Campana de prevencion de accidentes de transito para ninos que ingresaran a la escuela, guarderia, etc. y personas dela tercera edad.

Del 15 (viernes) de marzo al 15 (lunes)...

INFORMATION FROM CITY HALL

We will carry out Traffic Accident Prevention Campaign for newly enrolled school/kindergarten children and the elderly.

Objectives:
In early spring, when children enter n...

INFORME DA PREFEITURA

Alteracao do horario de atendimento pelos interpretes no Shiminka

A partir de 1° de abril de 2024, o horario de atendimento pelos interpretes no Shiminka (Departamento de Re...

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD - KOUHOU NAGAHAMA VERSION DIGITAL

El boletin informativo de la municipalidad Kouhou Nagahama edicion Abril/2024, en ESPANOL, ya puede...