Vivinavi : 시가 : (일본) Shiga

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

요하노츠키 프로젝트 YOWANOTSUKI PROJECT 피날레를 장식하는 이벤트 『OTSU-KIMI Sweets Marche』 개최 ！

오쓰시 대하드라마 '빛나는 너에게' 활용추진협의회에서는 [비와호와 달을 사랑하는 가을]을 테마로 가을의 오쓰의 밤을 즐길 수 있는 '요하노츠키 프로젝트'를 실시하고 있다.

9월 14일 본 프로젝트 시작 후 2개월. 마무리 행사로 11월 16일에는 'OTSU-KIMI Sweets Marche ~ 달맞이 일본식 디저트 마르쉐 ~'를 개최한다. 가을이 깊어가는 비와코 호숫가에서 보름달을 바라보며 특별한 달맞이를 즐겨보자.


OTSU-KIMI Sweets Marche 〜달맞이 일본식 디저트 마르쉐〜

오쓰 시내의 화과자 가게 ・ 양과자 가게가 모여 일본식 디저트를 즐길 수 있는 마르쉐를 개최. 야외에서 차를 즐길 수 있는 노점 체험 부스와 등불을 이용한 종이접기 워크숍도 실시한다. 밤에는 약 200개의 랜턴이 떠 있는 달맞이 랜턴도. 환상적인 공간에서 달맞이를 즐길 수 있다.



●개최일시 ： 11월 16일 （ 토 ） 15 ： 00 ～ 20 ： 00

※달맞이 등불은 18 ： 30 ～

●개최 장소 ： 오쓰항 수경녹지

●요금 ： 입장료 무료 （ 식음료비 별도 ）

랜턴 티켓 판매 있음

（ 예매권1 ， 500엔, 당일권2 ， 000엔 ）

● 홈페이지 ： https://yowanotsuki.jp/sweets-marche.html







◆OTSU-KIMI Sweets Marche 〜月見 和スイーツマルシェ〜

오쓰 시내의 화과자점 ・ 양과자점 14개 점포가 모여 일본식 과자를 즐길 수 있는 마르쉐. 를 즐길 수 있는 마르쉐.

갓 구운 미타라시 만두, 팝콘, 마카롱, 와플 등 다양한 일본식 디저트가 준비되어 있다.



●개최일시 11월 16일 （ 토 ） 15 ： 00 ～ 20 ： 00

●개최장소 오쓰항 수경녹지

●요금 입장 무료 （ ）

◆야점 （ 노다테 ） 체험

예절에 얽매이지 않고 맛있는 말차를 덖어 야외에서 즐기는

작은 다과회입니다.


●시간 ： 15 ： 00 ～ 18 ： 00 （ 한자리 약 15분 ）

●요금 ： 한 사람 1,000엔 （ 말차, 과자 포함

◆ 달맞이 등불

밤하늘을 향해 참가자들이 일제히 등불을 날린다. LED 랜턴이므로

어린이도 안심하고 참가할 수 있습니다. 약 200개의 랜턴이 떠다니는

환상적인 공간을 즐겨보세요.


●시간 ： 18 ： 30 ～

●요금 ： 예매권1 ， 500엔, 당일권2 ， 000엔

（ 예매권은 홈페이지에서 판매중. ）

◆등 만들기 워크숍

종이접기 작가 ・ 하야카와 테츠베 씨의 오리지널 디자인 종이접기 그림을 사용하여

등불을 만드는 워크숍. 만든 등불은 가져갈 수 있습니다.

사전 예약이 필요 없으니 부담 없이 참가해 주세요.


●요금 ： 1인당 1,000엔

라이트업은 11월 17일까지 ！

◆요하노츠키 호반을 물들이는 대나무 ・ 요시야카리 YOWANOTSUKI Illumination ～

일본식 디저트 마르쉐의 회장인 오쓰항을 비롯해 비와코의 뷰 스폿

5곳에서 【대나무】와 【갈대】를 사용한 등불 오브제를 전시 전시하고 있다.


● 실시기간 11월 17일 （ 일 ） 까지

● 점등시간 17 ： 00 ～ 21 ： 00

●개최장소 오쓰항 수경녹지, 나기사 공원 （ 타데하마 ） ,

나기사 공원 （ 오노하마 ） , 오고토 온천 관광공원,

휴게소 비와코 오오하시미플라자

【문의】 【문의】 문의처]

오쓰시 대하드라마 '빛나는 너에게' 활용추진협의회

077-528-2756