びびなび

Periodo de Inscripcion Para las Viviendas de la Prefectura: del viernes 12 al lunes 22 de enero

Informes:
Shiga Ken Ei Juutaku Kanri Center Boshuu Gakari
lunes a viern...

[Periodo de inscricao para moradias do Estado]

De 12 (sex) a 22 (seg) de janeiro

Informacoes:
Shiga Ken Ei Juutaku Kanri Center Boshuu Gakari
Segunda a sexta-fe...

[Periodo de inscricao para moradias da prefeitura (Shiei Juutaku e Kairyou Juutaku)]

De 12 (sex) a 22 (seg) de janeiro de 2024
Das 8h30 ~ 17h15 (exceto aos sabados, domin...

【Periodo de Inscripcion para las Viviendas Municipales (Shiei Juutaku・Kairyou Juutaku)】

Del viernes 12 al lunes 22 de enero, 8:30 hrs.~17:15 hrs. (excepto sabado, domingos y...

Shiga Prefectural housing resident recruitment

Prefectural housing resident recruitment period: January 12 (Friday) to January 22 (Monday), 2024

[Inquiry]
Shiga Pr...

Recruiting residents for municipal housing

[Reception period]
January 12 (Friday) to 22 (Monday), 2024
8:30 a.m. to 5:15 p.m. (excluding weekends and holidays)
※Rec...

Ocorrencia de incendio em caminhao de coleta de lixo nao queimavel

No dia 27 de dezembro (qua), por volta das 10h00, ocorreu um incendio em caminhao de coleta, durante a col...

Vehicle fire occurs during non-combustible garbage collection

At around 10:00 a.m. on Wednesday, December 27, 2023, a vehicle fire occurred during non-combustible garbage co...

防災危機管理課の「個人防護服セットの購入」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html

◆お問い合わせ
長浜市役所総...

Ocurrencia de incendio en un camion de recoleccion de basura no incinerable
　
En el dia 27 de diciembre (mie), alrededor de las 10:00, ocurrio un incendio en un camion de rec...

長浜市内において警察官を名乗る者から「逮捕した犯人があなた名義の通帳を持っていた」などといった内容の電話がかかっています。電話のあとで、キャッシュカードの交換や提出、または指定した口座にお金を振り込ませるなど、詐欺に発展するおそれがあります。

【だまされないために】
・自宅の電話は留守番電話に設定してください。
・家族やご近所に「キ...

Informacoes meteorologicas

Existe a possibilidade de neve intensa na provincia de Shiga a partir do dia 24!
Mantenham-se atentos as informacoes meteorologicas.

Sh...

Informaciones meteorologicas

Existe la posibilidad de nieve intensa en la provincia de Shiga a partir del dia 24！.
Mantengase atento a las informaciones meteorologicas

１月２４日から２５日にかけて大雪が予想されます。
積雪や凍結の状況によっては、道路が通行止めになる場合があります。
また、交通機関が遅延や運休するなどの可能性もあります。
不要不急の外出は控えましょう。

長浜市除雪対策本部

--

Atencao para neve intensa a partir de 24 de janeiro

Previsao de neve intensa entre 24 e 25 de janeiro.
As vias podem ser interditadas dependendo da situacao de acumulo de...

Atencion con la nieve intensa a partir del 24 de enero

Hay pronostico de nieve intensa apartir del 24 al 25 de enero.
Segun el estado de acumulo y congelamiento hay casos...

Heavy snow is expected from January 24th to 25th.
Roads may be closed depending on snow and ice conditions.
There is also a possibility that transportation services may be de...

■発表日時：2024年1月23日22時04分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・大雪警報

今後の気象情報に注意してください。

--

「長浜市認知症高齢者等SOSほんわかネット」です。
1月23日午後10時以降、十里町付近で、76歳女性が徒歩で自宅を出たまま、行方不明になっています。
身長：158cm位　体格：普通
頭髪：茶色のショート
服装：上下紺色の花柄パジャマ
その他：赤色の毛布を持っている可能性あり
名前と住所が言えるか：言える
(写真は文...

[Informacao de emergencia]
Referente a paralisacao de onibus devido a forte nevasca

Devido a forte nevasca, no dia 24 de janeiro (qua), o servico de onibus do Kokoku Bus ...