クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 대만족 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    人事サポートもお任せください！

    「採用や人事業務までなかなか手が回らない」
    「人事担当者がいない」
    「アメリカでの労務対応に不安がある」

    そんなお悩みはありませんか？

    Triupでは採用支援だけでなく、人事・労務業務のアウトソーシングもサポートしています。
    現地事情と日本企業の文化を理解したスタッフが、企業ごとの状況に合わせてお手伝いいたします。
    まずはご相談だけでも大歓迎です！

    \Triupはこんな会社です/
    Triupは2015年にカリフォルニア州アーバインで設立された、人材紹介・人事アウトソーシングサービスを提供する会社です。
    採用活動のサポートはもちろん、人事制度の運用や従業員対応など、企業の人事業務を幅広く支援しています。
    「社内に人事担当者がいるような安心感」を目指し、お客様の状況に合わせたきめ細やかなサポートをご提供しています。

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    アメリカで“働く”を叶えるなら Triup!

    転職・現地就職・キャリアチェンジ、まるごとお手伝いします！

    「自分に合う仕事がわからない」
    「英語や文化の違いが不安…」
    「レジュメってこれで大丈夫？」
    「転職したいけど、何から始めればいいのかわからない…」

    そんな不安や悩みを抱える方へ。
    Triupでは、日英バイリンガルのリクルーターが、一人ひとりに寄り添いながら転職活動をサポートしています。

    日英バイリンガル対応で、カウンセリングから内定、入社後のフォローまで丁寧に寄り添います。

    【Triupのリクルーティングサポート、ここが違います！】

    ・入社後のフォローまでしっかりサポート
    → 「紹介して終わり」ではなく、入社後も安心して働けるようサポートしています。
    　　2025年にご紹介した人材の定着率は100％です！

    ・あなたの強みを企業へしっかりアピール
    → レジュメだけでは伝わらない魅力や経験を丁寧にヒアリングし、企業へお伝えします。

    ・幅広いポジションに対応
    → エントリーレベルからマネジメント職・専門職まで、希望や経験に合わせたお仕事をご紹介しています。

    まずは相談だけでもOK！
    何をしたらいいか一緒に整理します。

    気になること、わからないこと、なんでもお気軽にご相談ください！

    【Triupについて】
    Triupは2015年にカリフォルニア州アーバインで設立された、人材紹介・人事サポートを提供するHRパートナーです。
    日系企業・現地企業双方の採用支援を行いながら、求職者の皆さまの転職・キャリア形成もサポートしています。
    一人ひとりに寄り添った丁寧な対応を大切にし、「納得できる転職」の実現をお手伝いしています。

    まずは相談だけでもOK!

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    【丁寧なサポートが好評価♪】アメリカでのお仕事探しと人事サポートなら私たちにお任せください！

    お仕事探しと人事サポートは、『Triup』にお任せください！
    経験豊富で安定した私たちのメンバーが、皆様をサポートさせて頂きます。
    ご相談や質問のみでも大歓迎ですので、弊社のサービスを実感してみてください。

    TriupのHPやLinkedinでもご確認できます！

    HP　https://www.triupinc.com/
    Linkedin　https://www.linkedin.com/company/triup-inc./

    お仕事探し人事
    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 치바시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    우리 아이 25cm 마스코트】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다.

    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 만들어 드립니다🐈
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 '어서 오세요'라고 말하고 싶은 마스코트 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 … 「가족처럼 함께 살아온 소중한 반려동물과 영원히 함께하고 싶다
    」 ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 애견, 애묘, 기타 반려동물의 마스코트를 제작해 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 항상 함께 하는 것"
    이라는 힐링을 느끼셨으면 합니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품 만들기에 심혈을 기울여 정성껏 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'라고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    🎀 코부터 엉덩이까지 약 25cm 크기의 마스코트입니다. (귀와 꼬리는 제외)
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 포즈를 조금 바꿀 수 있습니다.

    🎀 스테인리스 스틸 명찰이 부착되어 있습니다. (앞면에는 우리 아이 이름, 뒷면에는 가게 이름이 새겨져 있습니다. )

    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    이 외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣 저희 가게의 마스코트는 고향 납세 환급품에 등록되어 있습니다📣
    ・ 미니 사이즈
    ・ 25cm 사이즈
    ・ 35cm 사이즈

    💠후루사토 초이스 사이트 에서
    【기사라즈시 양모】로 검색하세요 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는
    ・ 홈페이지 내 주문하기 문의 양식을 통해 주문합니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려주세요.
    제작이 시작되면 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 포장 전까지는 '3회까지 무료'로 수선해 드립니다.
    4회 이후부터는 유료입니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금해 주십시오.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 영어 회화는 잘하는데 왜 현지 학교 공부에서는 어려움을 겪을까 ？ Vol.261019

    영어 프리스쿨에 보내서 영어 회화를 할 수 있게 되었는데도
    막상 현지 학교에 들어가면 학교 공부에 어려움을 겪는 아이들이 많습니다.
    이는 ‘독해력 부족’이 원인입니다.

    영어 회화에서 독해로 학습 방법을 전환해 나가지 않으면, 아이의 영어 실력은 제대로 자리 잡지 못합니다.

    학교 공부를 따라가지 못하면 자신감이 떨어지고, 의욕을 잃게 됩니다.

    일본 가정의 아이들은 미국 가정의 아이들에 비해 가정에서의 독서량이 압도적으로 적습니다.

    아이에게 진정으로 활용할 수 있는 영어 실력을 심어주려면 독해력을 키워 나가야 합니다.

    영어 책을 （ 사전 없이 ） 술술 읽을 수 있게 되면, 독서만으로도 높은 수준의 영어 실력을 갖출 수 있습니다 ！

    TLC for Kids 수업에서는 아이들이 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 키울 수 있습니다👧👦

    독창적인 읽기 교재로 즐기면서 학습 효과를 높여 봅시다 ✏ ️

    일본과 미국에서 풍부한 지도 경험을 가진 상담사가 일본어로 각 가정의 학습 계획을 지원합니다.

    영어에 자신감이 없는 아이, 영어를 처음 접하는 아이도 부담 없이 즐겁게 배우며, 동년배 또는 그 이상의 수준에 도달할 수 있도록 이끌어 드립니다.

    우선 무료 체험 수업에 참여해 보세요🎵

    대상 연령: 영어반 3세~, 일본어반 1.5세~

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    무료체험

    무료 체험 레슨
    호평 접수 중입니다.

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    人材紹介サービス】企業様に合った紹介 ・ 파견 서비스를 제안합니다 Humina Resource

    '채용해도 금방 그만둔다', '원하는 인재를 찾을 수 없다' 이런 고민이 있으신가요 ？

    미국 시장에서의 인재 채용으로 고민하는 기업을 위해 일본계 ・ 글로벌 기업의 성장을 지원하는 "정착형 채용" 솔루션을 제공합니다. "정착형 채용"을 실현하는 솔루션을 제공하고 있습니다.

    휴먼리소스의 인재 소개 서비스는 크게 두 가지 스타일 중 선택하실 수 있습니다.

    【소개】 ☆ 베스트셀러
    휴먼리소스에서는 고객의 요청에 따라 풀타임 또는 파트타임으로 인재를 소개합니다.
    고객사의 요구사항과 기업문화에 대한ヒアリング과 독자적인 면접기법을 통해 최적의 인재를 반드시 소개합니다.
    성공보수형이기 때문에 리스크 없이 의뢰하실 수 있습니다.

    【소개 예정 파견】
    조기 이직이 되지 않도록 '중매 기간'을 두고 있는 서비스입니다.
    성과를 보면서 신중하게 채용할 수 있습니다◎ （ 소개 할인 혜택이 있습니다 ）

    ※ 풀타임의 경우, 9개월 이내 정규직 전환을 권장하고 있습니다.

    웹페이지 ： huminaresource.com
    휴미나의 미나 이메일 ： mina.n@huminaresource.com
    전화문의 ： (310) 993- 7325

    먼저 고민을 들려주세요 ！

    【견적】【45분 무료상담】은 아래 URL OR '메시지 보내기' 버튼을 통해 요청하실 수 있습니다.

    '비비나비를 보다 ！'에서 채용 포지션의 시세 조사 보고서를 무료로 제공합니다.

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    와이프나 2베드 2욕실 최신 매물.

    ！
    하와이 라니 부동산 팀은 25년 이상의 하와이 부동산 경험과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 납득할 수 있는 서비스를 제공합니다.


    양도소득세 절세를 이용한 현재 거주하고 있는 부동산의 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구입,
    1031 교환 시스템을 활용한 투자 부동산의 교체,
    미국 본토 및 타 섬 마우이 섬을 비롯한 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부하다.

    부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


    하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 26년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
    오랜 기간 거래해 온 고객님들과 그 가족분들도 계속 거래하고 있습니다.
    또한, 고객님으로부터 고객님에게 소개도 많이 받아 감사하게 생각하고 있습니다.
    그리고 고객님과의 새로운 만남도 기쁘고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 큰 기쁨입니다.


    1999년 하와이주 공인중개사 면허 （ RA) 취득.
    2009년 하와이 주 공인 부동산 수석 면허 （ RB) 취득.
    2010년 하와이 라니 부동산 설립.
    미국 및 하와이주 부동산협회 위원.



    【문의】
    토모코 쿠비악에게 연락 주시기 바랍니다.
    직통 전화번호 ： (808) 386-7984 （ 일본어 ）
    이메일: tomokohawaiifudosan@yahoo.com and tomoko@hawaiilanirealty.com
    ★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 정통하며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.


    문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락 주시기 바랍니다.

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    정신과】일본어로 진료를 받을 수 있습니다. 기분 저하 등으로 고민이 있으신 분은 상담해 주세요🕊️

    Americas TMS Center는 일본어로 진료가 가능한 정신과 클리닉으로, TMS 치료 ・ 에스케타민(Spravato ® 비강분무) 치료를 중심으로 약물치료도 시행하고 있습니다.
    초진 시 병력을 자세히 듣고, 환자와 함께 최적의 치료 계획을 결정한 후 치료를 시작합니다.
    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고, 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Web site : www. americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼원장 ・ 정신과 의사🥼
    스즈키 알레한드라 선생님 소개
    Americas TMS Center 원장
    스즈키 알레한드라 박사
    Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    미국 정신신경학회 인증 전문의
    미국 소아청소년 정신과 학회 인증 전문의
    Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

    아르헨티나에서 태어난 일본계 3세로, 아르헨티나 부에노스 아이레스 대학교 의과대학 졸업 후 일본으로 건너왔다. 일본에서 몇 년을 체류한 후 미국으로 건너가 UCLA와 USC에서 연수를 거쳐 정신과 의사로서 약 30년의 경험을 쌓고 2009년 아메리카스 TMS 센터를 개원했다.

    현재 캘리포니아대학교 어바인 캠퍼스(UCI) 의과대학 Assistant Professor로 정확한 진단과 적절한 치료 방침을 바탕으로 영어 ・ 일본어 ・ 스페인어로 성인부터 어린이까지 다양한 연령층의 환자를 진료하고 있습니다. 진료하고 있습니다.

    미국정신신경학회 및 미국소아정신신경학회 인증 전문의이며, 기존 약물치료 외에도
    TMS 치료(Transcranial Magnetic Stimulation/경두개 자기자극치료 ） 및
    ), 에스케이타민(에스케타민) 에스케타민(Spravato ® 비강분무제) 치료를 통해 다양한 정신신경질환에 대한 새로운 심리치료와 치료를 시행하고 있다.

    <年少者： ADHD （ 주의력 결핍 ・ 과잉행동장애 ） ・ 자폐증 ・ 우울증 ・ 불안증
    < 成人： 우울증 ・ 불안증 ・ PTSD ） ・ 조울증 ・ 강박증 （ 강박장애 ）


    🧠 TMS 치료란 ？ 🧠
    TMS 치료(경두개 자기자극치료)는 전용 코일을 머리에 대고 자기에 의한 자극으로 뇌를 치료하는 방법이다.
    코일에 전류를 흘려 자기장을 발생시키고, 그 자기장의 변화에 따라 뇌의 특정 부위를 핀포인트 자극할 수 있습니다.
    원하는 부위만 자극하기 때문에 주변에는 영향을 미치지 않으며, 부작용도 매우 적은 것으로 알려져 있습니다.
    기존 약물치료와 달리 신체에 부담이 적고, 치료 후 다운타임이 없다. 따라서 일상생활을 계속하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 TV나 스마트폰을 보면서 리클라이너 의자에 앉아 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🛋 에스케타민🛋
    Spravato ® (비강 스프레이) 치료란 ？

    본원에서 제공하는 에스케타민 치료는
    Spravato ®라는 약품의 비강 스프레이를 이용하여 의료기관 내에서 관리 하에 이루어지는 안전한 치료법입니다. 치료법이다.
    비강 스프레이로 사용함으로써 뇌에 직접 작용하여 빠른 효과를 기대할 수 있는 것으로 알려져 있다.
    기존의 항우울제와는 다른 작용기전을 가지고 있어, 기존의 약물요법으로 충분한 개선이 나타나지 않는 분들에게도 추천되고 있습니다.
    치료는 반드시 의료진 입회하에 이루어지며, 사용 후에도 일정 시간 동안 원내에서 상태를 관찰합니다. 따라서 안전성을 충분히 고려하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 음악 감상 ・ 독서 ・ 색칠공부 등 좋아하는 일을 하면서 소파에서 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🍃 우울증이란 ？ 🍃

    🍃 🍃 우울증이란? 우울증은 여러 가지 심신의 스트레스가 겹쳐서 뇌의 기능이 제대로 작동하지 않는 상태입니다.
    결코 '마음가짐'이나 '성격의 문제'가 아닙니다.

    우울증에 걸리면 사물을 긍정적으로 생각하기 어려워지고, 우울한 기분이 지속되며, 지금까지 즐기던 것을 즐기지 못하게 됩니다. 또한 잠을 못 자고, 식욕이 없고, 쉽게 피곤해지는 등 신체적 불편함이 나타나 일상생활에 지장을 초래할 수 있다. 이런 상태가 지속되면 우울증일 가능성이 있다.

    최근 연구에 따르면 우울증은 '마음의 병'이라기보다는 뇌의 기능과 관련된 질병이라는 사실이 밝혀지고 있다. 특히 뇌의 앞부분에 있는 '배외측전두전두엽전두엽 （ 또는 ）'이라는 곳의 기능이 약해지는 것이 우울증 증상과 깊은 관련이 있는 것으로 여겨지고 있다.

    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    ☎ 일본어로 문의해 주세요 ☎
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM) Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sharmine 선생님의 인스타그램 소개 ！ ＼ 당신의 영어 학습을 전폭적으로 지원 ！ ／

    영어로 고민이 있으신가요 ？

    ・ 간단한 일상회화가 잘 안 나와요 …
    ・ 비즈니스 영어에 자신이 없어요 …
    ・ 토익이나 영검 공부, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요. …

    Sharmine 선생님이 당신에게 딱 맞는 학습법으로 친절하게 ・ 즐겁게 도와드립니다 ！
    미국 생활에 대한 상식이나 현실적인 영어 표현도 배울 수 있다고 호평 ！
    이벤트 등 최신 정보 업데이트 중 ！

    지금 바로 확인해보세요 ！
    팔로우하고 영어실력을 쑥쑥 키워보세요 ！

    60분 무료 체험 레슨 접수 중 ！

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    English Park에서 영어회화에 자신감을 ！ Torrance 출발 ・ 개인 레슨 ＆ 온라인 대응 ！

    "영어, 어느 정도 들리는데 … 말이 안 나온다 ！ "

    그런 경험 있으신가요 ？

    잉글리쉬파크에서는 일상회화 ・ 비즈니스 영어 ・ 자격증 준비까지, 당신의 목적과 생활에 맞는 ！
    개인실이기 때문에 다른 사람 눈치 보지 않고 궁금한 것을 부담 없이 질문할 수 있습니다.

    이런 분들에게 추천 ！

    ・ Trader Joe's에서 말을 걸어와도 대답하기 곤란한...
    ・ 영어 이메일이나 회의에 자신이 없다
    ・ TOEIC ・ TOEFL ・ 영검 점수 향상을 목표로 한다
    ・ 아이에게 영어를 즐겁게 익히고 싶다
    ・ 문서 첨삭과 번역도 해주고 싶어요

    수업료

    ・ 맨투맨 （ 60분 ） ： $ 60
    ＊ 10회 $ 55 ／ 카드 구매 시
    회
    ・ 미니그룹 （ 2명 ・ 60분 ） ： $ 28 ／ 사람

    ・ 어린이 （ 만 17세까지 ・ 60분 ） ： $ 55
    ＊ 10회 카드 구매로 $ 51 ／ 회

    우선은 부담없이 이용해보세요 ✨
    아기 동반도 OK ！ 비즈니스 고민도 OK
    경험이 풍부한 바이링구얼 강사가 당신의 영어실력 향상을 전폭적으로 지원합니다 ！

    60분 무료 체험 레슨 진행 중 ！

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    待望の時間延長!!!!　　そして12月はガラスコーティングも!!

    特報その1
    お客様からご要望の多かった洗車受付時間を延長します。
    なんとか・・・スタッフの手配が付いたので、30分だけですが
    延長させて頂きます。
    新しい洗車受付時間は・・
    MON-FRI 7:00AM-3:00PM
    SAT 8:00AM-2;00PM
    皆様のお越しこころよりお待ちしております。

    特報その2
    日本の高級カーディーラーにて1台20万円以上のコストを
    頂いていたマイスターによるガラスコーティング
    12/2-16限定で26台枠のみ
    水垢落としのポリッシャーも同時に行います。
    新車でも、長年愛用の車でも・・新年をピカピカで迎えましょう!!
    既に予約殺到中ですので・・お早めにお問い合わせください。

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    オフィス・店舗の新規オープンやリニューアルをご検討中の方へ!

    Shinohara Constructionでは、オフィスや店舗の内装工事・リノベーションのご相談を承っております。

    新規出店に伴う内装工事から、既存店舗の改装、オフィスのリニューアルまで、幅広く対応いたします。

    私たちが大切にしているのは、「日本のあたりまえをハワイに」 という想い。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様の理想の空間づくりをサポートいたします。

    お見積もり・ご相談は無料です！

    「まずは費用だけ知りたい」「こんな工事もお願いできる？」といったご相談も大歓迎です。

    どうぞお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【와이키키 ・ 곧 오픈 예정】 에비노미의 맛을 더욱 간편하게 ！ 테이크아웃 전문 신규 매장 ‘EbiBento （ 에비벤토 ） ’가 등장

    와이키키에서, 1개 ＄ 12 （ 세금 별도 ）인 도시락 ！
    EbiNomi （ 에비노미 ）의 맛을 부담 없이 즐길 수 있는 새로운 매장이 곧 문을 엽니다.

    테이크아웃 방식의 신규 매장 ‘EbiBento （ 에비벤토 ） ’가 듀크스 ・ 레인 ・ 마켓플레이스 （ Duke ’s Lane Marketplace ）의 65번 부스에 조만간 오픈 예정입니다 ！

    에비노미의 친숙한 맛을, 지갑 사정에 부담 없는 ＄ 12 （ (세금 별도) ） 도시락으로 만나보세요.
    와이키키에서 매일 점심으로 선택하기 좋은 가격으로, 맛있는 시간을 선사합니다.

    업무 중 점심 시간이나 쇼핑 도중, 외출 시에 곁들여 드시기 좋습니다. 테이크아웃으로 부담 없이 즐겨보세요.

    현재 오픈을 위해 준비 중입니다.
    여러분을 맞이할 날을, 직원 일동은 손꼽아 기다리고 있습니다 ！

    ■ 상호 ： EbiBento （ 에비벤토 ）
    ■ 장소 ： 듀크스 ・ 레인 ・ 마켓플레이스
    Duke’s Lane Marketplace ／ 65번 부스 （ Booth # 65 ）
    ■ 도시락 ： 1개 ＄ 12 （ 세금 별도 ）
    개장일 ・ 영업시간 ： 결정되는 대로 이곳에서 알려드리겠습니다.

    이 페이지에서 최신 정보를 계속 업데이트할 예정이니 꼭 확인해 주세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연중무휴🧄] 새우깡은 공휴일에도 매일 영업 ！ 🈺🎍🧧 🧄🧧 🧄🧄🧧 🈺🎍🧧

    새우벼룩은 연중무휴로 연초도 명절도 매일 정상영업(10am-3pm, 5pm-9pm)하고 있습니다🈺🎍🧧
    연말연시에 새우벼룩을 식탁에 올려보세요🦐 🍛 ✨

    매장에서 매장에서 드셔도 좋고, 테이크아웃으로 집이나 호텔에서 느긋하게 드셔도 OK ✨

    ※ 사전에 문의하시면 케이터링도 정상적으로 주문하실 수 있습니다. 🍤 케이터링은 상담이 필요하므로 문의는 stewart@ebinomi.com 으로 이메일 （ 영어만 대응합니다 ） , 당사 공식 인스타그램 @ebinomiwaikiki로 메시지 （ 일본어로 대응 가능합니다. 일본어 대응 가능합니다 ） 로 연락 주시기 바랍니다. ！

    직원 일동, 진심으로 기다리고 있습니다 😊 그럼 여러분 모두 건강 조심하시고 즐거운 시간 보내시길 바랍니다.

    ガーリックシュリンプワイキキテイクアウトハワイ料理プレートランチ

    이 쿠폰 코드가 있는 페이지를 계산원에게 보여주면 결제 시 10% 할인 ！ 🦐 🦐 🦐 🦐

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    중고 피아노 판매 ＆ 매입합니다 ★ 】 ～ 일본이나 타주에 거주하시는 분도 연락주세요 ！ ～

    피아노 구입을 생각하시는 분,
    또는 가지고 계신 피아노를 팔고 싶으신 분
    ＼ Hiro Piano Service에서는 ／
    【중고 피아노 판매 ＆ 피아노 매입을 하고 있습니다!

    ---------------------------------------------
    ◆중고피아노를 도매가로 판매하고 있습니다 ◆
    -------------------- -------------------------
    배송비를 포함해도 현지 매장보다 저렴하게 구입할 수 있기 때문에
    타주에서 주문하시는 분들도 계십니다.
    다양한 브랜드의 피아노를 취급하고 있습니다.

    *. :배송비. ｡ **. :소포. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :상담신청
    ≪ 주문의 흐름 ≫
    ① 원하는 상품과 가격 상담 및 방문일 예약
    ↓
    ② 매장에서 실제 상품 확인
    ↓
    배송비 ・ 초기 비용 포함 가격 제시
    ↓
    ④ 배송 희망일 지정 후 배송

    ≪ 피아노 운반 전문 업체에서 배송 ！ ≫
    무손상 보증
    ✓ 시간 엄수
    ✓ 전국 어디든 운송 가능
    ✓ 2층으로 운반도 OK

    *. :택배. ｡ **. :택배. ｡ **. :택배. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :**.

    ＼ 일본에서도, 타주에서도 OK! ／
    ------------------------
    ◆피아노 매입해드립니다◆
    ------------------------ 일본에 계신 분도, 캘리포니아 이외의 주에 거주하시는 분도
    피아노를 팔고 싶으신 분은 꼭 상담해 주세요.

    ◉ 매입 ＆ 업그레이드
    일본에 있는 피아노를 매입합니다. 그리고 새 피아노가 필요하신 분은
    그 차액으로 새 피아노로 업그레이드도 가능합니다.

    ◉ 일본 ・ 타주에서 운송
    다른 피아노 판매점에 비해 운송료가 저렴한 것도 저희의 특징입니다 ！

    ※ '견적은 무료'이므로 우선은 부담없이 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.


    피아노 구입 ・ 구입에 관해서는 Hiro Piano Service에 일본어로 문의해 주세요 ！
    ≪ 문의는 전화 또는 아래 「메시지 보내기」를 이용해 주세요 ≫

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이혼 문제로 고민하고 계신가요? ❓ 합리적인 변호사 수임료.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    니시무라 미유키 법률사무소에서 여러분의 고민을 해결해 드립니다.
    이혼 문제 등으로 어려움을 겪고 계신가요? ？
    부담 없이 연락해 주십시오.
    간이 이혼 ＄ 1,500부터.
    상담은 모두 일본어로 진행되므로, 법률 용어를 확실히 이해하시고 불안감 없이 결정을 내리실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    이혼 Divorce

    친권 Custody

    양육비 Child Support

    부양비 Spousal Support

    재산 분할 Division of Property

    가정 내 폭력 Domestic Violence Prevention

    혼전 계약 서 Premarital Agreement


    고민이 있으시면 언제든지 알려주십시오.
    니시무라 미유키 법률사무소
    (323) 677-2632 월~금: 오전 9시~오후 6시
    일본에서 걸어주신 전화에는 회신해 드릴 수 없습니다. 죄송하지만, 연결되지 않을 경우 이메일로 알려 주시기 바랍니다.
    문의 사항이나 질문 등이 있으시면 아래로 연락해 주십시오.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    예약 또는 예상 비용에 대한 문의는 다음 이메일로 연락해 주십시오. 영업일 기준 1일 이내에 답변해 드리겠습니다.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 이즈미오쓰

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이즈미오츠 ART&LIVE in 시패스 파크

    이즈미오쓰시는 문화예술의 매력을 더욱 널리 알리기 위해, 오사카 문화예술 사업 실행위원회 （의 구성 단체인 ： 오사카부, 오사카시, 오사카 상공회의소, 공익재단법인 오사카 관광국, 일반재단법인 간사이 관광본부 ）와 협력하여, ‘오사카 문화자원 매력 향상 사업’의 프로그램 일환으로 11월 15일 （ 일 ）에 ‘이즈미오츠 ART&LIVE in 시패스 파크’를 개최한다. 이즈미오츠 시내 각지에서 개최되는 ‘마치나카 아트 페스티벌 2026’ （ 주최 ： 이즈미오츠시 문화제 실행위원회 ）를 한층 더 활기차게 만들 것입니다.

    ※주최 ： 오사카부 ・ 오사카 문화예술사업실행위원회, 협력 ： 이즈미오쓰시 교육위원회

    본 행사는, 오사카 문화예술사업실행위원회가 오사카 ・ 간사이 엑스포 이후에도 오사카의 활기를 지속시키기 위해, 부내 각지의 문화재나 홀 등에서 문화예술 프로그램을 실시하고, 문화 자원의 매력을 한층 더 높이며 지역의 매력을 알리는 데 힘쓰는 ‘오사카 문화 자원 매력 향상 사업’의 일환으로 개최합니다.

    ‘사람과의 연결’을 주제로 예술, 음악, 코미디 등 보고, 체험하고, 즐길 수 있는 다채로운 프로그램을 선보입니다. 꼭 방문해 주시기 바랍니다.

    ‘오사카 문화자원 매력 제고 사업’에 대한 자세한 내용은 관련 링크 ‘특설 사이트 （ 오사카 문화자원 매력 제고 사업 ） ’를 참조해 주십시오. 또한, ‘마치나카 아트 페스티벌 2026’에 대한 자세한 내용은 관련 링크 ‘마치나카 아트 페스티벌 2026 개최 ！ ／ 이즈미오쓰시’를 참조해 주십시오.

    이즈미오츠 ART&LIVE IN 시패스 파크 이벤트 개요
    ‘사람과의 연결’을 주제로, 보고, 체험하고, 즐깁니다. 예술, 음악, 코미디 등, 녹음과 활기가 넘치는 공간 ‘시패스 파크’에서 이날 한정으로 야외 이벤트를 개최하여, 마치나카 아트 페스티벌을 한층 더 뜨겁게 달굴 예정입니다.

    (1) 일시

    레이와 8년 11월 15일 （ 일요일 ） 13시부터 18시까지

    ※ 각 프로그램의 개최 시간은 ‘ （ 4 ） 내용’을 참조해 주십시오.

    ※우천 등 당일의 기상 상황에 따라 행사가 취소되거나 내용이 일부 변경될 수 있습니다. 이 경우 관련 링크 ‘특설 사이트 （ 오사카 문화 자원 매력 향상 사업 ） ’ 등을 통해 공지합니다.

    (2)장소 시패스 파크 （ 오사카부 이즈미오쓰시 코마츠초 1-55 ）

    (3) 요금 무료 （ 사전 신청 불필요 ）

    (4)내용 ※ 경칭 생략

    in 스리바치 극장
    스리바치 극장에서는 누구나 즐길 수 있는 코미디 무대부터 압권인 서예 퍼포먼스, 본격적인 음악 라이브에 이르기까지 다채로운 무대 프로그램으로 설레는 시간을 선사합니다.

    ■ 코미디 무대
    시간 ： 15시 10분부터 15시 30분까지

    출연 아키나, 기온, 조크록

    ■ 서예 퍼포먼스
    시간 ： 16시 15분부터 16시 30분까지

    출연 ： 타케다 치카


    ■ 아티스트 라이브
    시간 ： 17시 20분부터 17시 5 0분까지

    출연 ： 히라베 마사히로 （ reGretGirl ： 보컬 ・ 기타 ） a>
    ※솔로 연주 및 노래 공연입니다.

    in 오하라파
    오하라파에서는 누구나 즐길 수 있는 저글링이나 더블 더치와 같은 체험형 워크숍 외에도, 이즈미오츠시 출신 아티스트 ・ 키무라 히데키 씨의 박력 넘치는 라이브 페인팅도 즐기실 수 있습니다.


    ■ 라이브 페인팅
    시간 ： 13시 30분부터 17시 30분까지

    출연 ： 키무라 히데키

    ■ 워크숍
    진행자 ： 카노사 a>

    ① 저글링

    시간 ： a>
    1회차 13시 10분부터 13시 40분까지

    2회차 14시 30분부터 15시까지

    출연 ： 마루야마 코사쿠


    ② 더블 더치

    시간

    1회차 13시 50분부터 14시 20분까지

    2회차 15시 40분부터 16시 10분까지

    출연 ： GROW UP!

    ■ 그 외
    행사장 내 푸드트럭에서 음식과 음료를 판매합니다 （ 유료 ） .

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 히로사키

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    히로사키 성의 가을을 수놓는 ‘히로사키 성 국화와 단풍 축제’ 2026년 10월 30일부터 개최 ！

    아오모리현 히로사키시에서는 2026년 10월 30일 （ 금 ）부터 11월 8일 （ 일 ）까지 『히로사키성 국화와 단풍 축제』를 개최합니다.

    『히로사키성 국화와 단풍 축제』는 1962년에 ‘국화와 단풍 축제’라는 이름으로 시작되었습니다. 현재는 히로사키성 식물원을 주 행사장으로 하여 플라워 아트 전시와 시민들이 직접 참여하는 시민 국화전 등을 통해 고성의 가을 풍경을 더욱 돋보이게 합니다. 히로사키 공원 내를 화사하게 물들이는 약 1,100그루의 단풍나무와 약 2,600그루의 벚나무가 만들어내는 단풍은 가을 히로사키의 풍물시로 자리 잡았습니다. 이 계절에만 만날 수 있는 히로사키의 아름다움을 꼭 직접 느껴보시기 바랍니다.

    ■ 히로사키성 국화와 단풍 축제 특설 페이지

    https://www.hirosaki-kanko.or.jp/edit.html? id=cat02_autumn_momiji

    ■ 개최 기간

    2026년 10월 30일\ (금) ～ 11월 8일(일)

    ■ 장소

    히로사키 공원 （ 메인 행사장 히로사키성 식물원 ）

    ■ 히로사키성 식물원 입장료 （ 세금 포함 ）

    ・ 개인

    성인(고등학생 이상) ： 320엔

    어린이\ (초·중학생) ： 100엔

    ・ 단체 (※10명 이상)

    성인\ (고등학생 이상) ： 250엔

    어린이(초·중학생) ： 80엔

    ※ 축제 기간 중에는 20:00까지 개장 시간이 연장되며, 마지막 입장은 19:30

    ■ 축제의 볼거리
    【플라워 아트 ‘금추백호 （ 킨슈뱌코 ）’】

    청룡 ・ 주작 ・ 현무에 이은 사신 시리즈의 네 번째 작품인 이 작품은, 서쪽을 수호하는 영수 ‘백호’를 주제로, 국화와 단풍이 물든 히로사키의 가을을 표현하여, 흰색 ・ 금색 ・ 노란색을 기조로 하고, 가지의 녹색과 포인트 컬러인 빨간색을 더한 꽃 장식으로 깊어가는 가을을 연출합니다.

    화경가 ・ 아베 키에 씨와 네푸타 조형가의 협업에 더해, 올해는 전통 공예 ‘쓰가루 대나무 바구니’의 정교한 엮기 기술도 융합했습니다. 대나무의 조형미와 꽃의 색채가 어우러진, 쓰가루 특유의 강인하고 아름다운 백호의 모습을 꼭 감상해 보시기 바랍니다.

    【꽃환 통과】

    자유 광장에 ‘치노와 통과’를 모티브로 한 거대한 꽃환이 등장했습니다. 꽃 장식을 새롭게 단장하고, 상단에는 신작 ‘백호’를 포함한 사신을 장식했습니다. 무병장수를 기원하는 옛 풍습에서 유래한 길조로운 명소이자, 화려하고 사진 찍기 좋은 장소로서 ‘사랑과 행운의 상징’으로도 사랑받고 있습니다.

    【프로젝션 매핑】

    일몰 후 자유 광장에서는 상징 작품 ‘금추백호’를 무대로 한 프로젝션 매핑을 상영합니다. 영상 ・ 조명 연출은 현지 ・ 히로사키 출신의 디지털 크리에이터 카사이 카오루 씨가 담당했습니다. ‘순환하는 가을’이라는 테마 아래, 꽃과 대나무로 형상화된 백호 위에 바람과 구름, 사계절의 변화를 묘사한 영상이 겹쳐집니다. 다채로운 빛이 조형미를 돋보이게 하고, 자연의 풍경과 어우러져 백호의 힘찬 모습이 환상적으로 떠오르는 가을 밤의 특별한 연출을 즐겨보세요.

    【산노마루 정원】

    ＜ 퐁퐁 머머 정원 ＞

    핑퐁 머머를 모티브로 한 지역 주민들이 손수 만든 털실 꽃 ‘퐁퐁 맘’이 정원을 수놓습니다. 눈받이를 활용한 예술 작품과 야간 조명 연출이 더해져 환상적인 풍경이 펼쳐집니다. 행사 기간 중에는 소원을 담은 ‘퐁퐁 맘’을 심어 꽃밭을 넓혀가는 관람객 참여형 프로그램도 개최합니다.



    ＜ 사과 꽃 테수미 ＞

    사과 산지 히로사키 특유의 다채로운 국화와 솎아낸 사과를 수면에 띄운 꽃 테스미. 시민들의 마음이 담긴 이 꽃 테스미는 선명한 색채와 빛의 변화에 따라 변하는 아름다운 모습이 볼거리입니다. 가을의 결실과 꽃이 어우러진 풍경을 즐겨보세요.

    칠아웃 데이즈 ―가을 수확 ・ 마켓

    가을의 미각과 모닥불을 테마로 한 메뉴 등을 즐길 수 있는 음식 부스를 비롯해, 나무 타기 체험이나 숲의 재료를 활용한 공예 활동 등 자연과 친해지는 다양한 활동이 마련되어 있습니다. 가족이나 친구와 함께 가을의 자연을 느끼며 여유로운 시간을 보내실 수 있습니다.

    기간 ： 10월 31일 （ 토 ） , 11월 1일 （ 일 ） ・ 3일 （ 화 ・ 공휴일 ） ・ 7일 （ 토 ） ・ 8일 （ 일 ）

    ※ 모닥불은 매일 운영 토·일·공휴일 ： 10:00 ～ 19:30 ／ 평일 ： 16:30 ～ 19: 30

    ※기상 상황 등에 따라 내용이나 실시 시간이 변경될 수 있습니다.

    【CHIKAKEN 대나무 등불 ・ 단풍 특별 라이트업】

    2,600그루의 벚나무와 1,100그루의 단풍나무를 수놓는 조명과, 세계 최초 ・ 일본에서 시작된 “대나무 등불” 종합 프로듀스 그룹 ‘CHIKAKEN （ 치카켄 ） ’이 제작한 대나무 조형물이 밤의 히로사키 공원을 아름답게 수놓습니다. 국내외에서 활약하는 CHIKAKEN과 히로사키 시민이 협력하여 제작한 따뜻한 불빛이 방문객을 부드럽게 감싸줍니다. 단풍과 대나무 불빛이 어우러진 환상적인 가을 밤 산책을 즐겨보세요.

    단풍 특별 라이트업 ： 10월 31일 ~11월 중순 16 ： 00 ～ 21 ： 00

    나카보리 단풍 관광선을 기간 한정으로 운행합니다.

    ・ 운행 시간

    ■ 2026년 10월 30일(금) ～ 11월 8일(일)
    ■ 주간 운항 9:00 ～ 16:00 （ 15: 30 접수 마감 ）
    야간 운항 16:30 ～ 19:30 （ 19: 00 접수 마감 ）
    ※ 영업 시간 중에는 수시로 운항 （ 기상 ・ 승선객의

    상황에 따라 변경될 수 있음 ） .
    ・ 승선료

    ■ 중학생 이상 ： 1,000엔\ (세금 포함)
    ■ 초등학생 ： 500엔\ (세금 포함)
    ■ 취학 전 아동 ： 무료 （ 성인 1명당 1명까지 ）
    　【야간 단풍 유람선】
    ■ 일률 1,500엔 （ 세금 포함 ）

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    궁극의 에스테틱 치료

    자비치료로 닥터의 체계와 지식, 경험을 살린 성실한 기술로 자연치아처럼 아름다운 심미치과를 실현할 수 있습니다.
    외형적인 아름다움뿐만 아니라 내구성, 환자의 건강까지 고려하여 치료 계획을 세웁니다.
    최근에는 닥터요시무라의 기술을 찾아 자비치료로 심미치과를 찾는 환자들이 늘고 있습니다.
    한 단계 더 높은 수준의 미용치료를 원하시는 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    審美歯科
    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    운동이 서툴러도 괜찮아💪 FITBODY라면 다이어트 성공으로 🤗

    로스엔젤레스 ・ 토런스 No.1
    본격 다이어트 ・ 미(美)체형개조 퍼스널 트레이닝 [FITBODY]에서는

    💪 '힘든 운동'이 아닌
    고객님 한 분 한 분에게 맞는 재미있고 효과적인 트레이닝을

    🍴 '힘든 식단 제한'이 아닌
    평생 사용할 수 있는 올바른 식습관을 익히도록 지도하고 있습니다💯

    🌟 일본과 미국에서 경험이 풍부한 프로 트레이너와 함께
    여러분도 즐겁게 ？ 당신도 함께 즐기면서 이상적인 몸 만들기를 시작해보세요.

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    초보자도 안심 🤗 체험 퍼스널 트레이닝 （ $ 80 ） 접수 중 ！